Solutions
retour

Glossaire des métiers du déchet

Les termes relevant spécifiquement du domaine nucléaire sont en italique

A B C D E H I L M N P R S T U V F G O
A
ADEME

Agencia Francesa de Gestión del Medio Ambiente y Energía. Una agencia pública, de naturaleza industrial y comercial, se encuentra bajo la autoridad conjunta de los Ministerios a cargo de la investigación, el medio ambiente y la energía.

Actividad radiológica

Cantidad de radioactividad, expresada en Becquerel (Bq)

ANDRA

Agencia Nacional para la gestión de Residuos Radioactivos. La ANDRA es la creadora y operadora de todos los centros de almacenamiento de residuos radiactivos en Francia. Este monopolio está regulado con respecto a los residuos de baja actividad o de nivel superior. En realidad, se trata de los residuos de muy baja actividad (MBA): la ley permite a un operador privado abrir un centro de almacenamiento de MBA, pero ninguno lo ha hecho hasta ahora.

 

ASN

Autoridad de Seguridad Nuclear

B
Biocentro

Centro industrial colectivo para el tratamiento biológico de suelos contaminados.

 

Biogas

Gas producido durante la degradación en el entorno anaeróbico (ausencia de oxígeno) de la fracción fermentable contenida en los residuos no peligrosos. El biogás se compone principalmente de dióxido de carbono y metano, y debido a esto último tiene un cierto poder calorífico.

Biodiversidad

La biodiversidad o diversidad biológica, representa la variedad de seres vivos y ecosistemas. Está compuesta por todas las formas de vida sobre la tierra, las relaciones e interacciones que existen entre ellas y sus entornos desde el origen de la vida. Por lo tanto, el concepto de biodiversidad incluye fauna, flora, bacterias,... de manera indisociable. De ahí su complejidad y riqueza.

 

Becquerel (símbolo: Bq)

Unidad que permite cuantificar la actividad radiológica. 1 Bq= 1 desintegración por segundo. La radioactividad se refiere a la propensión de ciertos núcleos atómicos a desintegrarse espontáneamente. Por lo tanto, es lógico cuantificar la actividad por el número de desintegraciones por unidad de tiempo.

 

Bioresiduo

Todo residuo no peligroso biodegradable de jardín o parque, alimentario o de cocina proveniente de hogares, restaurantes, empresas de catering o tiendas minoristas así como cualquier residuo comparable de establecimientos que producen o procesan productos alimenticios.

 

C
Cenizas volantes

Residuos provenientes de plantas de incineración, residuos de la eliminación de polvo y de la neutralización de gases de escape (excepto para procesos húmedos). Estos residuos deben tratarse o estabilizarse antes de transferirlos a un centro de almacenamiento.

 

Centro de clasificación

Instalación industrial donde se realiza la separación macroscópica de depósitos de materiales producidos por individuos (recogida selectiva), empresas o fabricantes para la recuperación de material. El centro de clasificación que no realiza ningún proceso químico y térmico permite separar los diferentes materiales, separar las impurezas y reacondicionarlos antes de enviar las fracciones valorizables a las cadeias de reciclaje. Los materiales se reutilizan como sustituto de las materias primas vírgenes, lo que contribuye a la economía de los recursos naturales. Las impurezas y las sustancias indeseables son rechazos de clasificación (ver abajo).

 

Clase 1, Clase 2

Ver CAR – Centro de Almacenamiento de Residuos

Recogida

Articulo L.541-1-1 del código ambiental: "Toda operación de recogida de residuos con el fin de transportarlos hacia una instalación de tratamiento de residuos."

La operación comienza cuando el servicio de recogida (ya sea del servicio público o el proveedor de servicios de la empresa) se ocupa de los residuos.

  • Colecta separada: Definición (articulo R.541-49-1 del código ambiental: esta se refiere a "una recolección en la que un flujo de residuos es separado y conservado en función de su tipo y su naturaleza con el fin de facilitar un tratamiento específico."
  • Colecta de puerta a puerta: En un circuito ya definido, se realiza la recolección de los residuos que se encuentran en contenedores específicos que están dispuesto en la vía pública o privada. Estos contenedores son propios o de varios productores.
  • Colecta de aporte voluntario: Los residos son recolectados en contenedores específicos que se encuentran instalados en puntos específicos en distintas zonas. Estos contenedores son accesibles a toda la población. Las unidades de separación de residuos son instalaciones de colecta voluntaria (estas pueden ser públicas o privadas y pueden almacenar tanto residuos domésticos como industriales)

 

Compost

Diversos productos generados por la degradación de materia orgánica en presencia de oxígeno (compostaje). La calidad va estar dada principalmente por la calidad de la materia prima que entra: fracción de residuos de origen doméstico, residuos orgánicos y lodos de aguas residuales. El compost orgánico será sólido, estabilizado y rico en Humus. También se han llevado a cabo extensos trabajos de normalización para monitorear la seguridad y eficacia de los compost utilizados en la agricultura. Las normas NF U 44-095 sobre compost de lodos y NF U 44-051 sobre enmiendas orgánicas se han convertido obligatorias desde el 18 de marzo de 2004 y el 21 de agosto de 2007 respectivamente.

 

Compostaje

El compostaje consiste en un tratamiento biológico de residuos fermentables (residuos domésticos, residuos vegetales, lodos de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas) en un ambiente aeróbico para obtener compost.

 

CAR

Un Centro de Almacenamiento de Residuos es un espacio seguro y bien diseñado destinado a recibir los llamados residuos finales (es decir, no reciclables o recuperables), para garantizar su perfecto control en el nivel ambiental y sanitario. El Centro de Almacenamiento permite recoger todos los efluentes producidos por los residuos (efluentes líquidos o biogás para residuos fermentables). La actividad es supervisada por decretos prefecturales y sujeta al control permanente de los servicios del Estado (DREAL). Existen varios tipos de centros de almacenamiento, dependiendo de la naturaleza peligrosa de los residuos permitidos: - "Clase 1" que recibe residuos industriales peligrosos, - "Clase 2" que recibe residuos domésticos no peligrosos y residuos similares. - "Clase 3" que recibe residuos inertes como escombros.

 

CSR

Los combustibles sólidos recuperados (CSR), también conocidos como Solid Recovered Fuels (SRF), se preparan a partir de residuos no peligrosos (residuos domésticos, residuos industriales no reciclables). Luego pueden ser utilizados por grandes industriales para substituir los recursos de energía fósil. La producción de estos combustibles permite, por lo tanto, proporcionar una solución de tratamiento específica para estos residuos, permitiendo así crear una nueva fuente de energía.

 

 

Clasificación de los residuos radiactivos

Clasificación de los residuos radiactivos. Los residuos radiactivos se clasifican según su actividad y su vida radiactiva. En Francia, los residuos se clasifican según su modo de almacenamiento:

  • MBA: Actividad muy baja, almacenados en la superficie en el equivalente de un ISDD (CIRES)
  • BMA-VC (o BAMA o BMA): actividad baja e media, vida corta, almacenados en la superficie durante 300 años (CSM y CSA)
  • BA-VL: Actividad baja, vida larga, almacenados en profundidad subsuperficial o media (sitio de almacenamiento en estudio)
  • MA-VL: actividad media, vida larga, almacenados a gran profundidad (CIGEO)
  • AA: Actividad alta, almacenados a gran profundidad (CIGEO). Los residuos AA se definen por la potencia térmica que liberan debido a su radioactividad. Estos son los vidrios de los productos de fisión (del reprocesamiento del combustible nuclear gastado) y el combustible nuclear gastado que no ha sido reprocesado. Dentro de la misma instalación, CIGEO, AA y MA-VL se someten a un tratamiento totalmente diferente.

 

Ciclo del carbono

El ciclo del carbono es un ciclo biogeoquímico resultante de intercambios complejos entre la atmósfera, los océanos, la materia viva y los minerales.

El ciclo de "corto plazo" de la biomasa

La biomasa asimila el carbono a través de la fotosíntesis durante su crecimiento. Su degradación natural por putrefacción en forma de CO2 y CH4, libera naturalmente el carbono previamente almacenado: es el ciclo corto de carbono, llamado biogénico. En este ciclo natural en equilibrio, el impacto en el efecto invernadero del "CO2 biogénico" se considera casi cero.

En consecuencia, se acepta que la biomasa de carbono (materiales biodegradables, cartón, residuos domésticos orgánicos, etc.) reemitida en forma de CO2 durante el tratamiento de residuos tiene poco o ningún impacto sobre el efecto invernadero. CH4, cuya potencia de calentamiento global es mucho mayor y, a menudo, atribuible a actividades humanas, por ejemplo, el almacenamiento parcialmente anaeróbico de los residuos, debe tenerse en cuenta.

El ciclo "muy largo plazo" de carbono fósil

El carbono contenido en materiales fósiles ha quedado atrapado en ciclos de millones de años en "reservas geológicas" sin prácticamente ningún intercambio con la atmósfera durante milenios. La combustión de combustibles fósiles o materiales cuyo carbono es de origen fósil (plásticos, etc.) desequilibra así el ciclo "natural" del carbono al inyectar cantidades masivas de CO2 y CH4 en la atmósfera. Es una adición neta de carbono a la atmósfera en una escala de tiempo de alrededor de 100 años.

En consecuencia :

El carbono de origen fósil contribuye, en esta escala de tiempo, a aumentar la concentración de CO2 en la atmósfera y, por lo tanto, tiene un impacto decisivo en el cambio climático. El carbono biogénico necesita cuantificarse por separado, ya que se considera que no tiene ningún impacto sobre el cambio climático. En cuanto a las actividades de gestión de residuos, el carbono biogénico proviene del componente fermentable de los residuos.

 

D
Residuos sanitarios con riesgos infecciosos

Los residuos sanitarios con riesgos infecciosos son provenientes de diagnósticos y tratamientos preventivos, curativos o paliativos en el área de la medicina humana y veterinaria. En particular se preocupan por los residuos afilados, cortantes que en ningún caso pueden ser eliminados en la basura normal. Estes son tratados en instalaciones especiales.

 

Vertedero

Antiguas zonas de almacenamiento de residuos. La evolución de las normas de gestión de residuos ha permitido prohibir los vertederos de residuos rústicos para favorecer centros de almacenamiento o incineración.

Destilación

La destilación es un proceso que permite separar los diferentes componentes de una mezcla liquida de acuerdo con la temperatura de ebullición. La destilación es al vacío, "atmosférico" (realizado a presión atmosférica), o de vía corta (el destilado viaja a una distancia muy pequeña).

 

Desecho

Según la ley N°75-633 del 15 de Julio de 1975, es un desecho todo residuo que provenga de un proceso de producción, transformación y utilización de cualquier sustancia, material, productos, o más en general de qualquer propiedad abandonada. 

 

Residuos domésticos

 

Residuos de las actividades no profesionales de las personas en el hogar.

No son residuos domésticos:

  • los residuos que provienen de una actividad profesional, incluso si se producen en el hogar de una persona;
  • los residuos producidos por personas fuera de sus hogares.
Residuos inertes

Los residuos inertes son residuos que no se descomponen, queman ni producen ninguna otra reacción física o química con el medio ambiente. No son biodegradables y no se descomponen en contacto con otros materiales. Las definiciones europeas describen este residuo como un residuo mineral.

Los residuos inertes provienen principalmente del sector de la construcción y de las obras públicas. Para ser contados como residuos, los recortes o terraplenes deben abandonar el sitio donde fueron producidos. En caso contrario, no se consideran residuos (definición relativa al Reglamento estadístico europeo sobre residuos 2002 / R2150 de 25/11/2002 y 849/2010 de 27/09/2010 que modifica este Reglamento).

 

Vertedero

En el sentido de la circular de 11 de mayo de 1989, un vertedero es un centro abierto a particulares para el depósito selectivo y transitorio de residuos, de los que no pueden disponer satisfactoriamente mediante la recogida normal de residuos domésticos debido a su volumen, su cantidad o su naturaleza.

 

Residuo final

Residuos, resultantes o no resultantes del tratamiento de un residuo, que ya no sea susceptible de ser tratado en las condiciones técnicas y económicas imperantes, en particular extrayendo su parte valiosa o reduciendo su naturaleza contaminante o peligrosa. Esta definición fue aclarada por la circular del 28/04/98, emitida por el Ministerio encargado del medio ambiente y relacionada con la reorientación de los planes departamentales para la eliminación de residuos domésticos y similares. Los residuos finales son los residuos de los cuales se ha extraído la parte valorizable, así como diversos elementos contaminantes: baterías y acumuladores, etc. Son consecuencia de los objetivos definidos en consulta por los diseñadores de los planes. Esta definición depende del lugar y tiempo (Artículo L.541-1 del Código del Medio Ambiente y Circular de 28 de abril de 1998 sobre la implementación y evolución de los planes departamentales para la eliminación de residuos domésticos y similares).

 

Decloración

En general, la descomposición química de moléculas cloradas, como los PCB, mediante la adición de reactivos tales como sodio metálico o ciertos solventes; proceso utilizado en el caso de la descontaminación de aceites contaminados con PCB.

 

Descromatación

Reducción del cromo VI presente en los residuos líquidos (como los baños de tratamiento de superficies) en cromo III (menos tóxico) mediante la adición de reactivos tales como bisulfito sódico y luego precipitado en forma de hidróxidos mediante la adición de cal. En algunos casos, el cromo puede ser valorizado.

 

Descianuración

Operación para modificar la estructura química de cianuros (tóxicos) en cianatos (no tóxicos). Reacción de oxidación de cianuros en cianatos, más comúnmente por cloración alcalina usando reactivos como hipoclorito de sodio.

 

Deshidratación mecánica

Operación necesaria para reducir el contenido de agua a fin de reducir el volumen y aumentar el poder calorífico (lodos...), generalmente realizada mediante filtros de banda o filtros prensa.

 

RIB

Residuos Industriales Banales. Residuos de empresas cuyo tratamiento puede llevarse a cabo en las mismas instalaciones que los residuos domésticos: cartón, vidrio, residuos de cocina, embalajes, ... Entre los RIB, también encontramos los residuos del comercio y la artesanía.

 

 

RIP

Residuos Industriales Peligrosos; Residuos que, debido a sus propiedades peligrosas, no pueden depositarse en instalaciones de almacenamiento que reciben otras categorías de residuos.

RIE

Residuos Industriales Especiales; La definición de los RIE (Residuos Industriales Especiales) viene dada por el decreto del 18/04/2002, relativo a la clasificación de los residuos. Los RIE son residuos peligrosos que son distintos de los embalajes domésticos mencionados en la sección 15 01 del Anexo II del decreto y de los residuos municipales mencionados en el Capítulo 20 del mismo Anexo.

 

DME

Residuos Domésticos Especiales: incluye productos u objetos que son rechazados por los hogares, explosivos (aerosol), corrosivos (ácidos), nocivos, irritantes (amoníaco, resinas), oxidantes (clorato), altamente inflamables o generalmente dañinos para el medio ambiente (metales pesados de ciertas baterías, acumuladores, lámparas fluorescentes, etc.) o que no se pueden eliminar de la misma forma que los residuos domésticos sin crear un riesgo para las personas y el medio ambiente.

 

DRIRE

Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement (Dirección Regional de Industria, Investigación y Medio Ambiente). Ver DREAL.

DTCD

Residuos Tóxicos en Cantidades Dispersas. Se trata de residuos peligrosos producidos en pequeñas cantidades por artesanos, pequeñas y medianas empresas...

DREAL

Desde el 29 de junio 2019, la DREAL remplaza la DIREN, la DRE y la DRIRE para asumir sus misiones (excepto desarrollo industrial y metrología). La DREAL es ahora el servicio regional que brinda la política nacional para luchar contra el cambio climático, para la conservación de la biodiversidad, el control de riesgos, la política nacional de vivienda y renovación urbana, en un enfoque integrado del desarrollo sostenible.

 

 

 

 

Residuo peligroso

Los residuos peligrosos son desechos que contienen, en cantidades variables, elementos tóxicos o peligrosos que presentan riesgos para la salud humana y el medio ambiente. La definición de residuo peligroso figura en el Artículo R. 541-8 del Código del Medio Ambiente francés. Un residuo se clasifica como peligroso si exhibe una o más de las 15 propiedades de peligro enumeradas en el Anexo I del Artículo R. 541-8 del Código del Medio Ambiente. Puede ser de naturaleza orgánica (solventes, hidrocarburos, etc.) o mineral (residuos de purificación de gases de combustión, ácidos, lodos de hidróxido de metal, etc.) y puede estar en forma sólida, pastosa, líquida, polvorienta o gaseosa.

 

Residuos domésticos peligrosos

Incluyen productos u objetos que son rechazados por los hogares, explosivos (aerosoles), corrosivos (ácidos, lejía), nocivos (detergentes), irritantes (amoníaco, resinas), oxidantes (cloratos), fácilmente inflamables o de alguna manera nocivos para el medio ambiente (metales pesados de ciertas baterías, acumuladores, lámparas fluorescentes, pinturas, etc.) o que no se pueden eliminar de la misma manera que los residuos domésticos sin crear un riesgo para la salud y el medio ambiente.

 

 

Residuos de las actividades económicas

Definición de los residuos de las actividades económicas en el Artículo R. 541-8 del Código del Medio Ambiente: "cualquier residuo, peligroso o no, del cual el original productor no es un hogar." Las actividades económicas incluyen todos los sectores de producción (agricultura-pesca , construcción, sector terciario, industria). Parte del desperdicio de las "actividades económicas" son residuos domésticos asimilados. También pueden ser peligrosos.

 

Residuos domésticos y similares

Los residuos domésticos y similares, conocidos como DMS, incluyen los residuos de las actividades económicas que se pueden colectar com los de los hogares, dadas sus características y las cantidades producidas, sin restricciones técnicas particulares (Artículo L 2224-14 del Código General de Colectividades Territoriales). Se trata de los residuos no peligrosos de empresas (artesanos, comerciantes ...) y residuos no peligrosos del sector terciario (administraciones, hospitales...) recogidos en las mismas condiciones que los residuos domésticos.

 

Residuos municipales

Los residuos municipales incluyen todos los residuos cuya gestión es responsabilidad de la comunidad (residuos domésticos y de las actividades económicas recogidos de la misma manera que los residuos domésticos llamados "asimilados"). Ellos agrupan:

  • residuos domésticos mezclados;
  • recogidos domésticos de la recogida selectiva;
  • residuos de las actividades económicas asimilados a los residuos domésticos;
  • residuos domésticos voluminosos;
  • residuos recogidos en centros de eliminación de residuos;
  • residuos domésticos peligrosos;
  • limpieza de residuos (carreteras, mercados ...);
  • residuos de saneamiento colectivo;
  • residuos vegetales de los hogares y de las comunidades locales.

 

Residuo no peligroso

Residuo que no tenga ninguna de las propiedades que hacen que un residuo sea peligroso. La definición de residuo peligroso figura en el Artículo R. 541-8 del Código del Medio Ambiente francés.

 

Residuo radioactivo

No siempre es fácil definir si un residuo es radiactivo o no. De hecho, dado que la radioactividad es omnipresente, cualquier residuo (como cualquier material) tiene al menos rastros de radioactividad. Cuando los residuos provienen de INB o de ICPE radiactivo, la ley francesa define los residuos radiactivos como los que provienen de áreas contaminantes (locales donde es posible contaminarse) y los residuos no radiactivos como los que provienen de zonas no contaminantes. Como resultado de esta regulación, algunos residuos radiactivos no muestran un mayor nivel de radiactividad que los residuos no radiactivos.

En el caso de la radioactividad nuclear difusa o de la radioactividad natural reforzada (RNR), la clasificación entre radioactivo y no radiactivo es más vaga y se define caso por caso, basándose en estudios de impacto en la salud de las poblaciones.

 

Vertedero

En el sentido de la circular de 11 de mayo de 1989, un vertedero es un centro abierto a particulares para el depósito selectivo y transitorio de residuos, de los que no pueden disponer satisfactoriamente mediante la recogida normal de residuos domésticos debido a su volumen, su cantidad o su naturaleza.

 

Descontaminación

Operación de separación o extracción de elementos tóxicos contenidos en residuos peligrosos antes de la valorización del material. El objetivo de la descontaminación es evitar la dispersión de sustancias tóxicas en los materiales reciclados. Las toxinas extraídas deben eliminarse.

Desmontaje - Desmantelamiento

Cualquier operación de separación de un equipo en varios subconjuntos, que consiste en separar los diferentes elementos valorizables de un artefacto y/o los elementos contaminantes.

 

Poseedor de residuos

Productor del residuo o cualquier otra persona que esté en posesión (en el sentido del direito medio ambiental y no del direito civil) de los residuos.

E
Evapo-incineración

Separación por evaporación de la fase acuosa de un residuo y una fase generalmente oleosa (pero también en algunos casos mineral); los vapores evolucionados se oxidan térmicamente y el concentrado oleoso se puede usar como combustible auxiliar en los incineradores.

Evaporación en vacío

Separación por evaporación de la fase acuosa de un residuo y una fase generalmente oleosa; la fase acuosa se degrada biológicamente y el concentrado oleoso se incinera.

 

 

Ecología industrial – Ecología territorial

La ecología industrial y la ecología territorial son campos científicos y métodos de acción que se centran en la relación entre las sociedades humanas y la biosfera a través del conocimiento de los flujos y las existencias de materia y energía, y también a través de la organización de las relaciones sociales entre los actores que generan estos flujos. Su objetivo es producir conocimiento sobre la compatibilidad de las actividades humanas con el funcionamiento de la biosfera inspirándose en los ecosistemas naturales. Una de las principales aplicaciones prácticas de la EIT es la simbiosis industrial, que constituye un modo de organización entre empresas basado en intercambios de flujos.

Economia circular

Economía circular: un sistema económico de intercambio y producción que, en todas las etapas del ciclo de vida del producto (bienes y servicios), tiene como objetivo aumentar la eficiencia del uso de los recursos y reducir el impacto en la economía, mientras permite el bienestar de las personas.

La economía circular se opone al modelo clásico de economía lineal (extraer-producir-consumir-descartar). Debe permitir desacoplar el consumo de recursos y el crecimiento, a la vez que se reducen los impactos ambientales.

Se trata de hacer las cosas mejor con menos. En ninguna circunstancia puede la economía circular ser reducida a reciclaje.  Ofrece una visión sistémica de los flujos de materiales y energía, con muchas palancas de acción. Esto es para tener en cuenta los siguientes tres campos:

  • Producción y suministro de bienes y servicios: suministro sostenible de recursos, diseño ecológico, ecología industrial y territorial y economía de la funcionalidad;
  • Consumo - demanda y comportamiento: compra responsable y uso adecuado de los productos (consumo responsable), reutilización y reparación;
  • Gestión de residuos: más allá de la reducción en la fuente, la gestión de los residuos restantes debe promover el reciclaje y, si es necesario, la valorización energética.

 

Eliminación

Artículo L. 541-1-1 del Código del Medio Ambiente: "toda operación que no sea a valorización aun cuando dicha operación tenga como consecuencia secundaria la recuperación de sustancias, materiales o productos o energía". La eliminación es una operación de tratamiento de residuos.

 

Depósito de residuos radiactivos

El depósito es por definición temporal, a diferencia del almacenamiento, que es por definición definitivo. Cuando el depósito se refiere a residuos radiactivos, a veces se prevén duraciones de 50 o 100 años, mientras que se consideran temporales.

H
Hidrometalurgia

Un tratamiento químico utilizado para recuperar metales después de disolverlos en una solución.

AA

Ver clasificación de residuos radioactivos.

I
ICPE o Instalación Clasificada (para la Protección del Medio Ambiente)

Installation Classée pour la Protection de l’Environnement (instalación clasificada para la protección del medio ambiente).

Incineración

Tratamiento basado en la combustión con exceso de aire. Este tratamiento se puede hacer con o sin recuperación de energía. La directiva europea del 4 de diciembre de 2000 sobre incineración define una instalación de incineración como cualquier instalación de tratamiento térmico, incluida la incineración por oxidación, pirólisis, gasificación o tratamiento con plasma.

Instalaciones clasificadas

De conformidad con la Ley N ° 76-663 del 19 de julio de 1976, las instalaciones clasificadas son fábricas, talleres, depósitos, sitios, canteras y, en general, instalaciones operadas o propiedaded de cualquier persona física o jurídica, pública o privada, que pueden presentar peligros o desventajas para la localidad, o para la salud, la seguridad, el saneamiento público, la protección de la naturaleza y el medio ambiente, o para la conservación de sitios o monumentos. Existen aquellas sujetas a declaración en la Prefectura y aquellas sujetas a la autorización prefectural después de la investigación pública. Las instalaciones de tratamiento de residuos son parte de esta última categoría.

 

 

ISO 14001

Marco para la gestión ambiental

ISO 9001

Marco para la gestión de calidad (International Standard Organization)

Instalación Nuclear Básica – INB

Instalación Nuclear Básica, instalación regida por la Ley TSN (Transparencia y Seguridad Nuclear, ley n ° 2006-686 del 13 de junio de 2006). Esta es una instalación clasificada con actividad radiológica superior a la que puede estar contenida en un ICPE radiactivo (partida 1716). Un reactor nuclear es típicamente una INB. Si bien el concepto de ICPE abarca riesgos tanto radiológicos como químicos o de otro tipo, la noción de BNI es específica del riesgo nuclear.

Instalación de almacenamiento de residuos

Una instalación de almacenamiento es una instalación de eliminación de residuos en un espacio seguro y construido para recibir los llamados residuos finales (es decir, no reciclables o recuperables), para garantizar su perfecto dominio en términos medioambientales y sanitarios. El centro de almacenamiento permite recoger todos los efluentes producidos por los residuos (efluentes líquidos o biogás para residuos fermentables). La actividad es supervisada por decretos municipal y sujeta al control permanente por parte de los servicios del Estado (DREAL).

Existen varios tipos de centros de almacenamiento, dependiendo de la peligrosidad de los residuos admitidos

  • ISDD - Instalación de almacenamiento de residuos peligrosos
  • ISDND - Instalación de almacenamiento de residuos no peligrosos
  • ISDNDI - Instalaciones de almacenamiento de residuos no peligrosos inertes

 

Instalación de almacenamiento de residuos radioactivos

La actividad se rige por decretos municipales y está sujeta al control permanente de los servicios del Estado (ASN para residuos radiactivos de BA o más). Con respecto a los residuos radiactivos, existen varios centros de almacenamiento en diversas etapas de su vida (proyecto, operación, cerrado y bajo vigilancia):

 

  • CSM, Channel Storage Center, bajo vigilancia (desde 2003, durante 300 años), que aloja residuos de BMA-VC
  • CSA, en funcionamiento, que aloja los residuos de BMA-VC
  • CIRES (Centro Industrial para el Reagrupamiento y Almacenamiento, antiguamente llamado CSTFA), que aloja los residuos de MBA
  • Centro de almacenamiento BA-VL, en desarrollo
  • CIGEO (Centro de almacenamiento geológico industrial), en desarrollo, destinado a acomodar a gran profundidad bajo tierra (500 m) los residuos MA-VL y AA.

 

 

ISO 50001

Marco para la gestión de energía (International Standard Organization)

L
Lixiviado

Los lixiviados residuales no peligrosos son efluentes líquidos resultantes de la descomposición de residuos y agua que se ha filtrado a través de los desechos. Están cargados con elementos orgánicos y, por lo tanto, deben recogerse para su procesamiento en una instalación especializada.

Los residuos peligrosos de lixiviado son efluentes líquidos procedentes de la água de escorrentía en contacto con estos residuos o de la filtración de la escorrentía a través de estos residuos. Se recolectan y reutilizan como parte del tratamiento de residuos peligrosos en ISDD.

 

Lixiviación

Extracción de un compuesto soluble mediante operaciones de lavado y filtración.

M
Escorias

Residuos resultantes de la incineración de residuos procedentes del horno. Se pueden valorar en obras públicas o almacenarse en instalaciónes dedicadas.

Metanización

Producción de biogás a través de la degradación anaeróbica controlada de residuos orgánicos

 

MA-VL

Ver clasificación de residuos radioactivos.

MEDDE

Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía.

N
Neutralización

La neutralización de un efluente consiste en reducir su pH (por acidificación o alcalinización) a un valor neutro (aproximadamente 7).

Nomenclatura de residuos

Artículo R. 541-7 del Código de Medio Ambiente: "En el Anexo II del Artículo R. 541-8 figura una lista única de residuos. Toda la información sobre residuos prevista en este Título y sus textos de aplicación se debe proporcionar utilizando los códigos indicados en esta lista."

La lista única se utiliza para designar los residuos de modo que los diferentes actores de eliminación hablan un idioma común, pero se debe tomar en cuenta que la clasificación sigue siendo diferente del Convenio de Basilea para las transferencias transfronterizas de residuos peligrosos.

En esta lista única encontramos:

  • Residuos peligrosos 
  • Residuos no peligrosos 
  • Residuos inertes
  • Residuos municipales
  • Residuos específicos (según los sectores)

Los residuos se enumeran en la lista única por un código de 6 dígitos que varía según el tipo de residuo, el sector de actividad del que se deriva el residuo y el proceso que lo generó.

La lista se divide en 20 capítulos o categorías de origen, 120 agrupaciones intermedias y alrededor de 650 designaciones de residuos. Los residuos peligrosos están marcados con un asterisco *.

El código de 6 dígitos se divide de la siguiente manera: Ejemplo 06 - 02 - 01 *

  • Primeros 2 dígitos = categoría de origen = residuo del proceso de química mineral
  • Segundos 2 dígitos intermedios = agrupación intermedia = residuo de la base MFSU
  • Los últimos 2 dígitos = designación de residuo = hidróxido de calcio
  • * en el sentido de que es un residuo peligroso

La lista única debe usarse durante cualquier disposición, aceptación o admisión de residuos. El productor de los residuos es responsable de la caracterización de sus residuos y de la apropiación apropiada del código de residuos.

 

P
PCB

Policloruro de bifenilo. Aceite utilizado en aparatos eléctricos - transformadores y condensadores - devido a sus propiedades dieléctricas. Los principales nombres comerciales de la molécula son pyralene y askarell. La combustión inadecuada de PCB genera dioxinas. El producto ha sido excluido de la fabricación desde principios de la década de 1980, y los dispositivos que todavía están en funcionamiento deben descontaminarse antes de 2010 (Directiva Europea 95/59 / CE de 16 del septiembre de 1996).

 

Pirólisis o termólisis

Tratamiento térmico con un suministro de aire limitado. La oxidación es incompleta. En algunos casos, estos procesos generan un subproducto combustible que debe tratarse adecuadamente.

 

Pirometalúrgico

Se dice de un tratamiento térmico que permite la fusión de los metales para refinarlos o separarlos.

 

 

Período radiactivo (o vida, o vida media)

La radioactividad se refiere a la propensión de ciertos núcleos atómicos a desintegrarse espontáneamente; la radioactividad desaparece así misma, de acuerdo con una ley exponencial decreciente gobernada por el período. Después de una vida media, permanece la mitad de la radioactividad inicial, después de 2 períodos, el quarto, etc. Después de 10 períodos, sigue siendo el milésimo (más exactamente el 1024º).

 

Precipitación

Operación química que consiste en producir un hidróxido de metal o una sal de metal ajustando el pH de una solución.

 

Pre-recogida

Todas las operaciones de eliminación de residuos desde su lugar de producción hasta el lugar de recogida por parte del servicio de recolección.

 

 

Preparación para la reutilización

Cualquier operación de control, limpieza o reparación para la valorización, mediante la cual los productos o componentes de los productos que se han convertido en residuos, se preparan para su reutilización sin más pretratamiento.

 

Pretratamiento

Operación que conduce a la modificación de la composición química o las características físicas de los residuos y que requiere un tratamiento adicional o un enterramiento controlado. El objetivo principal es dirigir, por medio de mezclas y separaciones de fase, cada fracción de los residuos hacia su destino económico óptimo (Circular de 30 de agosto de 1985).

 

 

Prevención

Cualquier medida tomada antes de que una sustancia, material o producto se convierta en un residuo, cuando tal acción contribuya a la reducción de al menos uno de los siguientes:

  • la cantidad de residuos generados, incluso mediante la reutilización o la extensión del período de uso de las sustancias, materiales o productos;
  • los efectos nocivos de los residuos en el medio ambiente y la salud humana;
  • el contenido de componentes nocivos para el medio ambiente y la salud humana en sustancias, materiales o productos.

T

Productor de residuos

Cualquier persona cuya actividad produzca residuos (productor inicial de residuos) o cualquier persona que lleve a cabo operaciones de tratamiento de residuos que conduzcan a un cambio en la naturaleza o composición de estos residuos (productor secundario de residuos).

 

 

R
Recuperación

Operación que consiste en recoger y/o clasificar residuoss con el fin de valorizar los componentes y materiales que los constituyen.

 

Reciclaje

Artículo L. 541-1-1 del Código del Medio Ambiente: "toda operación de recuperación mediante la cual los residuos, incluidos los residuos orgánicos, se reprocesan en sustancias, materiales o productos para su función inicial u otra propósitos. Las operaciones de valorización energética de residuos, las relacionadas con la conversión de residuos en combustibles y las operaciones de relleno no pueden calificarse como operaciones de reciclaje."

Operación para introducir los materiales de los residuos en un ciclo de producción como un reemplazo total o parcial de una materia prima virgen.

Con respecto a los residuos radiactivos, el reciclaje solo es posible en Francia dentro de la industria nuclear.

 

Reutilización

Artículo L. 541-1-1 del Código del Medio Ambiente francés: "cualquier operación por la cual las sustancias, materiales o productos que no son residuos se utilizan de nuevo para el mismo fin para el que fueron diseñados. La reutilización es una operación de prevención. Las sustancias, materiales o productos que se vuelven a utilizar no adquieren un estado de residuo.

 

RDH

Residuos de depuración de humos: residuos resultantes de la eliminación del polvo y la neutralización de los humos del incinerador. Pueden se confundir con las cenizas volantes.

 

REFIOM / REFIDI

Residuos de depuración de humos: residuos resultantes de la eliminación del polvo y la neutralización de los humos del incinerador. Pueden se confundir con las cenizas volantes.

  • REFIDI Residuos de depuración de humos de incineradores de residuos industriales;
  • REFIOM Residuos de depuración de humos de incineradores de residuos domésticos. Incluyen la ceniza de la recolección de polvo y los residuos de la neutralización del humo. La combustión de una tonelada de residuos domésticos produce entre 20 kg y 50 kg de REFIOM dependiendo del proceso utilizado (húmedo o seco).
Rechazos de la clasificación

Residuos no recuperados después de la clasificación industrial. Algunos rechazos pueden estar sujetos a un procesamiento posterior y una valorización parcial.

 

Reagrupamiento

La optimización del transporte de residuos implica el agrupamiento de pequeñas cantidades de residuos en sitios especializados (en general, una primera clasificación se hace por familia), con la mezcla, si es necesario, de residuos de origen diferente pero de naturaleza comparable o compatible.

 

Residuos de depuración de humos

Residuos resultantes de la eliminación de polvo y la neutralización de los humos del incinerador. Pueden confundirse con cenizas volantes.

 

Resinas de intercambio iónico

El intercambio iónico es un fenómeno iónico que involucra fuerzas de superficie electrostáticas que permiten el intercambio entre iones disueltos en una solución y contraiones que compensan la carga de un soporte granular insoluble, generalmente artificial, conocido como resinas. 

 

Reutilización

Nueva utilización de un residuo para un uso diferente al de su uso inicial

 

Regeneración

Operación para restaurar las características fisicoquímicas de un resido de tal modo que pueda  reemplazar una materia virgen.

La regeneración es una operación de reciclaje. Esta operación se basa en procesos para refinar un fluido o un sólido, que implica la extracción de la fracción contaminante o no deseada contenida en el residuo. Los diferentes tipos de regeneración:

  • Regeneración de aceites
  • Regeneración de solventes,
  • Regeneración de gases fluorados
  • Regeneración de plásticos,
  • Regeneración de catalizadores,...

 

Radioactividad Natural Mejorada - RNM

Radioactividad natural (en general 238U, 232Th  y descendientes, entre los cuales el más significativo es 226Ra) concentrada debido a actividades humanas. La RNM se encuentra particularmente en las industrias petroleras, las tierras raras, los fosfatos y el zirconio.

 

Responsabilidad ampliada del productor – EPR

El principio de la responsabilidad ampliada del productor (EPR) se estableció hace más de 35 años mediante la Ley Nº 75-633 de 15 de julio de 1975 sobre la eliminación de residuos y la recuperación de materiales. Ha sido codificado en el Artículo L. 541-10 del Código del Medio Ambiente. También está registrado a nivel comunitario en la Directiva 2008/98/CE, del 19 de noviembre de 2008, sobre residuos, en el artículo 8.

De conformidad con este principio, los comercializadores franceses de productos (fabricantes nacionales, importadores y distribuidores de sus propios productos de marca) están obligados a contribuir o proporcionar la gestión de los residuos de sus productos. Ellos pueden cumplir con sus obligaciones:

  • individualmente, configurando un sistema individual de recogida y procesamiento,
  • o colectivamente, uniéndose y contribuyendo a una ecoorganización, a la que delegan sus obligaciones.

En la práctica, la mayoría de los distribuidores eligen la última solución. El primer sistema de EPR se creó en 1993 y se refería a los envases domésticos. Desde esa fecha, las categorías de productos que están bajo la responsabilidad ampliada del productor han seguido creciendo. Este aumento se relaciona principalmente con la extensión del alcance de los tipos de productos sujetos a un sistema EPR. El establecimiento de estos sectores ha llevado a un progreso muy significativo en términos de reciclaje y valorización de residuos.

Los sistemas EPR se pueden clasificar en dos categorías:

  • los denominados sistemas financieros, en los que los distribuidores brindan apoyo financiero a las partes interesadas en la gestión de los residuos y participan en la mejora del rendimiento del sistema sin asumir directamente la responsabilidad y la organización de la gestión de los residuos;
  • los denominados sistemas operativos, en los que los distribuidores se responsabilizan y organizan la gestión de residuos individualmente o a través de ecoorganizaciones.

Cuatro de los sistemas EPR establecidos se han implementado bajo una directiva comunitaria: los sistemas para envases domésticos, baterías y acumuladores, vehículos y equipos eléctricos y electrónicos. Dependiendo de los tipos de productos, el EPR puede referirse a productos destinados solo a los hogares, productos destinados a profesionales o ambos.

Los principales sistemas de responsabilidad extendida del productor en Francia (en orden cronológico de fechas de lanzamiento):

  • envases domésticos (1 de enero de 1993)
  • baterías y acumuladores domésticos (2001)
  • neumáticos domésticos y profesionales (2004)
  • equipo eléctrico y electrónico profesional (2005)
  • vehículos para fin de vida (2006)
  • documentos impresos (2006)
  • electrodomésticos y equipos electrónicos (2006)
  • textiles, ropa de casa y calzado (2007)
  • ampliación del sector de las impresiones en papel a los papeles gráficos (2008)
  • medicamentos para uso humano no utilizados: en funcionamiento desde 1993, se convierte en reglamentación (2009)
  • ampliando la industria de baterías y acumuladores domésticos a todas las baterías y acumuladores (portátiles, automotrices e industriales) (2009)
  • Ampliación del sector de las impresiones en papel a los papeles gráficos nacionales en blanco y similares (2010)
  • productos químicos domésticos (residuos difusos específicos) (2012)
  • residuos de muebles (2012)
  • residuos sanitarios con riesgos infecciosos y perforantes de pacientes con automedicación (2012)

Además, en 2001 se puso en marcha un sistema dedicado a los residuos de productos agrícolas (fitosanitarios no utilizados, envases vacíos de productos fitosanitarios, envases de semillas y plantas, envases de fertilizantes, películas plásticas) por organizaciones profesionales en el sector agrícola. Además, un sector que es objeto de un acuerdo marco con el Estado abrió a finales de 2011 para cartuchos de impresión.

 

ADR

Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas

Reutilización

Artículo L. 541-1-1 del Código de Medio Ambiente: "cualquier operación por la cual las sustancias, materiales o productos que se han convertido en residuos se utilizan de nuevo. "

Preparación para la reutilización: Artículo L. 541-1-1 del Código del Medio Ambiente: "cualquier operación de control, limpieza o reparación con el propósito de valorización, por la cual los productos o componentes que se han convertido los residuos se preparan para su reutilización sin más pretratamiento. "

 

S
Estabilización o Solidificación

La estabilización de un residuo, que apunta a la retención óptima de cotaminantes por reacciones químicas y/o físicas, se basa en procesos "fríos" (que involucran esencialmente aglutinantes hidráulicos u orgánicos, así como diferentes reactivos) o "calientes" como la vitrificación. El resultado conduce, además, devido a la naturaleza de los procesos, a la solidificación de los residuos.

 

 

SEVESO (reglamentación)

La emoción causada por la liberación accidental de Dioxin en 1976 en el municipio de SEVESO en Italia impulsó a los estados europeos a adoptar, a través de la implementación de la directiva SEVESO, una política común para la prevención de grandes riesgos industriales.

Esta distingue dos tipos de establecimientos, de acuerdo con la cantidad total de materiales peligrosos en el sitio:

  • Establecimientos SEVESO de alto umbral  (656 en el último censo de 31/12/2014)
  • Establecimientos SEVESO de bajo umbral  (515 en el último censo de 31/12/2014)

Las medidas y los procedimientos de seguridad establecidos en la Directiva varían según el tipo de institución (umbral alto o umbral bajo), a fin de considerar cierta proporcionalidad. Una nueva versión de la Directiva SEVESO (conocida como SEVESO III) recibió un acuerdo institucional europeo en marzo de 2012 y entró en vigor en junio de 2015 (Fuente MEDDE).

 

Desaparición del estatuto de residuo

La ordenanza núm. 2010-1579, del 17 de diciembre de 2010, sobre diversas disposiciones para la adaptación al derecho de la Unión Europea en el ámbito de los residuos añade el artículo L. 541-4-3 al Código del Medio Ambiente. Este artículo introduce la posibilidad de que un residuo salga del estado de residuo y vuelva a ser un producto (sujeto a los criterios definidos por las autoridades: ejemplo del Reglamento del Consejo 333/2011, de 31 de marzo de 2011, que establece los criterios para determinar cuando determinados tipos de residuos metálicos dejen de ser residuos en el sentido de la Directiva 2008/98 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo).

 

T
TGAP

Impuesto general sobre actividades contaminantes (TGAP, en francés)

Tratamiento

Procesos físicos, térmicos, químicos o biológicos, incluida la clasificación, que alteran las características de los residuos de forma tal que reducen el volumen o la naturaleza peligrosa de los mismos, para facilitar su manipulación o para promover su valorización. (Directiva 1999/31 / CE del Consejo del 26 de abril de 1999, relativa a los vertidos)

 

Tratamiento fisicoquímico

Estos tratamientos incluyen, entre otros, las operaciones de ruptura de emulsiones, neutralización, decromatación, decanuración, deshidratación, regeneración de resinas, decloración...

 

Tratamiento térmico

Tratamiento de residuos por acción del calor. Esto incluye incineración, pirólisis y termólisis.

 

Transferencia o tránsito

Cambio de vehículos entre los sitios de recogida y clasificación, procesamiento o almacenamiento para optimizar el transporte. El transporte puede tener transferencias múltiples.

 

Transporte

Operación que consiste en llevar los residuos de un punto a otro sin realizar recogida

 

 

Clasificación

Separación de un lote de residuos según diversos criterios como sus características fisicoquímicas o sus destinos, y/o después de haber procedido a la separación de las diferentes fracciones que los componen, sin modificar sus características fisicoquímicas.

 

 

MBA

Ver clasificación de los residuos radioactivos.

U
UIBD

Unidad de Incineración de Residuos Domésticos

V
Valorización

Proceso que restaura las características físico-químicas de los residuos para que estes sean usados como alternativas a las materias primas. Abarca todas las formas de reutilización, reciclaje y regeneración de residuos.

Valorización = valorización del material + valorización energética

 

 

Valorización energética

Uso de la energía térmica contenida en los residuos.

Valorización de material

Uso de todo o parte de un residuo en reemplazo de un elemento o material

  • La valorización de material excluye cualquier forma de valorización energética
  • La operación de producción de combustibles alternativos a partir de residuos es una operación de valorización de material

 

Valorización orgánica

Tratamiento aeróbico (por ejemplo, compostaje) o anaeróbico (por ejemplo, biometanización), por microorganismos y bajo condiciones controladas, de las partes biodegradables de los residuos, con producción de fertilizantes, enmiendas orgánicas estabilizadas o metano. El enterramiento de residuos no se puede considerar como una forma de reciclaje orgánico.

 

F
BMA-VC (o BAMA o BMA)

Ver clasificación de residuos radioactivos.

BA-VL

Ver clasificación de residuos radioactivos.

G
Gestión de residuos

La recogida, el transporte, la valorización y la eliminación de los residuos y, más en general, cualquier actividad relacionada con la organización de la gestión de los residuos desde la producción hasta el tratamiento final, incluidas las actividades comerciales o corretaje y supervisión de todas estas operaciones. (Ordenanza / L. 541.1)

 

O
OHSAS 18001

Marco para la gestión de la salud y la seguridad en el trabajo (Occupational Health and Safety Assessment Series)

Residuos domésticos y similares

El artículo 46 de la Ley Nº 2009-967 de 3 de agosto de 2009 sobre la implementación del Grenelle de l'environnement introduce el concepto de residuos domésticos y similares (OMA). Son residuos domésticos y similares que se producen "de forma rutinaria" por los agentes económicos cuyos residuos son tomados a cargo por el servicio público de recogida (desechos domésticos residuales y desechos recolectados selectivamente en el domicílio o por entrega voluntaria: vidrio, envases y  periódicos). Se excluyen los residuos vegetales, los residuos voluminosos, los residuos peligrosos y los escombros ... es decir, los residuos ocasionalmente producidos por los hogares, independientemente de su tipo de recogida.